Quran with Indonesian translation - Surah Maryam ayat 3 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا ﴾
[مَريَم: 3]
﴿إذ نادى ربه نداء خفيا﴾ [مَريَم: 3]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry (yaitu) ketika dia berdoa kepada Tuhannya dengan suara yang lembut |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Yaitu tatkala) lafal Idz berta'alluq kepada lafal Rahmah (ia berdoa kepada Rabbnya dengan seruan) yang mengandung doa (yang lembut) dengan suara yang pelan-pelan di tengah malam, karena berdoa di tengah malam itu lebih cepat untuk dikabulkan |
| King Fahd Complex yaitu tatkala ia berdoa kepada Tuhan-nya dengan suara yang lembut |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. ketika ia berlindung kepada Allah dan memohon kepada-Nya dalam kesunyian manusia |
| The Sabiq Company (Yaitu) ketika dia berdoa kepada Tuhannya dengan suara yang lembut |