Quran with Persian translation - Surah Maryam ayat 3 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا ﴾
[مَريَم: 3]
﴿إذ نادى ربه نداء خفيا﴾ [مَريَم: 3]
| Abdolmohammad Ayati آنگاه كه پروردگارش را در نهان ندا داد |
| Abolfazl Bahrampour آنگاه كه [زكريا] پروردگارش را به آواى آهسته ندا كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi چنین بود که به ندایی خاموش پروردگارش را به دعا خواند |
| Dr. Hussien Tagi چون پروردگارش را به ندایی پنهان (به دعا) خواند |
| Hussain Ansarian هنگامی که پروردگارش را با دعایی پنهان خواند، |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه که پروردگارش را به ندایی پنهان [به دعا] خواند |