Quran with Indonesian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 57 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الشعراء: 57]
﴿فأخرجناهم من جنات وعيون﴾ [الشعراء: 57]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Kemudian, Kami keluarkan mereka (Fir'aun dan kaumnya) dari taman-taman dan mata air |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti Allah berfirman, ("Maka Kami keluarkan mereka) Firaun dan kaumnya dari Mesir untuk mengejar Nabi Musa dan kaumnya (dari taman-taman) yakni kebun-kebun yang ada di sepanjang kedua tepi sungai Nil (mata air) yaitu kolam-kolam yang mengalir di rumah-rumah mereka yang bersumber dari sungai Nil |
| King Fahd Complex Maka, Kami keluarkan Firʻawn dan kaumnya dari taman-taman dan mata air |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Maka Kami membuat Fir'aun dan balatentaranya keluar dari negeri mereka yang dipenuhi taman-taman yang asri dengan sungai-sungai yang mengalir di bawahnya. Mereka binasa karena telah menolak kebenaran dan berusaha mengejar Mûsâ, sebagaimana diilustrasikan dalam tiga ayat sebelumnya |
| The Sabiq Company Kemudian, Kami keluarkan mereka (Fir'aun dan kaumnya) dari taman-taman dan mata air |