Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 57 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الشعراء: 57]
﴿فأخرجناهم من جنات وعيون﴾ [الشعراء: 57]
| Abu Bakr Zakaria Pariname amara phira‘a'una gosthike bahiskrta karalama tadera udyanaraji o prasrabana hate |
| Abu Bakr Zakaria Pariṇāmē āmarā phira‘ā'una gōṣṭhīkē bahiṣkr̥ta karalāma tādēra udyānarāji ō prasrabaṇa hatē |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আমি ফেরআউনের দলকে তাদের বাগ-বাগিচা ও ঝর্ণাসমূহ থেকে বহিষ্কার করলাম। |
| Muhiuddin Khan Atahpara ami phera'a'unera dalake tadera baga-bagica o jharnasamuha theke bahiskara karalama. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara āmi phēra'ā'unēra dalakē tādēra bāga-bāgicā ō jharṇāsamūha thēkē bahiṣkāra karalāma. |
| Zohurul Hoque কাজেই আমরা তাদের বের ক’রে আনলাম বাগানসমূহ ও ঝরনারাজি থেকে |
| Zohurul Hoque Kaje'i amara tadera bera ka’re analama baganasamuha o jharanaraji theke |
| Zohurul Hoque Kājē'i āmarā tādēra bēra ka’rē ānalāma bāgānasamūha ō jharanārāji thēkē |