Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 57 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الشعراء: 57]
﴿فأخرجناهم من جنات وعيون﴾ [الشعراء: 57]
| Islamic Foundation Nous les ravimes alors a (leurs) jardins et a (leurs) sources |
| Islamic Foundation Nous les ravîmes alors à (leurs) jardins et à (leurs) sources |
| Muhammad Hameedullah Ainsi, Nous les fimes donc sortir des jardins, des sources |
| Muhammad Hamidullah Ainsi, Nous les fimes donc sortir des jardins, des sources |
| Muhammad Hamidullah Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources |
| Rashid Maash Nous avons arrache Pharaon et les siens a leurs jardins et leurs sources |
| Rashid Maash Nous avons arraché Pharaon et les siens à leurs jardins et leurs sources |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ainsi que Nous poussames Pharaon et les siens a quitter leurs jardins baignes de ruisseaux |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ainsi que Nous poussâmes Pharaon et les siens à quitter leurs jardins baignés de ruisseaux |