Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 57 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الشعراء: 57]
﴿فأخرجناهم من جنات وعيون﴾ [الشعراء: 57]
| Abdolmohammad Ayati پس ايشان را از باغها و چشمه‌سارها بيرون كرديم، |
| Abolfazl Bahrampour پس ما آنها را از باغها و چشمه‌سارها بيرون كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه ایشان را از باغها و چشمهها آواره کردیم |
| Dr. Hussien Tagi پس آنها را از باغها و چشمهها بیرون کردیم |
| Hussain Ansarian پس ما آنان را [به دنبال بنی اسرائیل] از باغ ها و چشمه سارها [که نعمت های ما در سرزمین مصر بود] بیرون کردیم |
| Islamhouse.com Persian Team [سرانجام] آنان را از باغها و چشمهها[ی سرزمین مصر] بیرون آوردیم |