Quran with Indonesian translation - Surah As-saffat ayat 15 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الصَّافَات: 15]
﴿وقالوا إن هذا إلا سحر مبين﴾ [الصَّافَات: 15]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan mereka berkata, "ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan mereka berkata) sehubungan dengan adanya tanda kebesaran Allah itu, ("Tiada lain) tidak lain (ini hanyalah sihir yang nyata") jelas sihirnya. Kemudian mereka berkata seraya mengingkari adanya hari berbangkit |
| King Fahd Complex Dan mereka berkata, "Ini tiada lain hanyalah sihir yang nyata |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Terhadap ayat-ayat yang menunjukkan kekuasaan Allah, mereka mengatakan, "Yang kita lihat ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata |
| The Sabiq Company Dan mereka berkata, "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata |