And they say: "This is nothing but evident magic

﴿وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الصَّافَات: 15]

﴿وقالوا إن هذا إلا سحر مبين﴾ [الصَّافَات: 15]

Al Bilal Muhammad Et Al
And say, “This is nothing but evident deception

Ali Bakhtiari Nejad
and they say: this is only an obvious magic

Ali Quli Qarai
and say, ‘This is nothing but plain magic!’

Ali Unal
And they say, "This is clearly nothing but sorcery

Hamid S Aziz
And they say, "This is nothing but clear magic

John Medows Rodwell
And say, "This is no other than clear sorcery

Literal
And they said: "That truly this (is) except clear/evident magic/sorcery

Mir Anees Original
And they say, “This is nothing but clear magic

Mir Aneesuddin
And they say, “This is nothing but clear magic

And they say: "This is nothing but evident magic 37:15 English translation