तथा कहते हें कि ये तो मात्र खुला जादू है।

﴿وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الصَّافَات: 15]

﴿وقالوا إن هذا إلا سحر مبين﴾ [الصَّافَات: 15]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha kahate hen ki ye to maatr khula jaadoo hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur kahate hai, "yah to bas ek pratyaksh jaadoo hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और कहते है, "यह तो बस एक प्रत्यक्ष जादू है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur kahate hain ki ye to bas khula hua jaadoo hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और कहते हैं कि ये तो बस खुला हुआ जादू है

तथा कहते हें कि ये तो मात्र खुला जादू है। 37:15 Hindi translation