Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 15 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الصَّافَات: 15]
﴿وقالوا إن هذا إلا سحر مبين﴾ [الصَّافَات: 15]
| Abdulbaki Golpinarli Ve derler ki: Bu, ancak apacık bir buyuden baska bir sey degil |
| Adem Ugur Bu ancak acık bir buyudur, derler |
| Adem Ugur Bu ancak açık bir büyüdür, derler |
| Ali Bulac Bu, acıkca bir buyuden baskası degildir" dediler |
| Ali Bulac Bu, açıkça bir büyüden başkası değildir" dediler |
| Ali Fikri Yavuz Ve: “-Bu, ancak apacık bir sihirdir.” dediler |
| Ali Fikri Yavuz Ve: “-Bu, ancak apaçık bir sihirdir.” dediler |
| Celal Y Ld R M Ve derler ki, bu acık bir sihirden baskası degildir |
| Celal Y Ld R M Ve derler ki, bu açık bir sihirden başkası değildir |