Quran with Indonesian translation - Surah An-Naba’ ayat 29 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 29]
﴿وكل شيء أحصيناه كتابا﴾ [النَّبَإ: 29]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan segala sesuatu) dari amal-amal perbuatan (telah Kami hitung) telah Kami catat (dalam suatu kitab) yaitu dalam catatan-catatan di Lohmahfuz supaya Kami memberikan balasan kepadanya, antara lain karena kedustaan mereka terhadap Alquran |
| King Fahd Complex Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dan segala sesuatu Kami telah catat secara tertulis |
| The Sabiq Company Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia) |