Quran with Russian translation - Surah An-Naba’ ayat 29 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 29]
﴿وكل شيء أحصيناه كتابا﴾ [النَّبَإ: 29]
| Abu Adel И каждую вещь Мы сосчитали, записав [Аллах записал все на Хранимой Скрижали (лаух-ул-махфуз), чтобы это знали ангелы |
| Elmir Kuliev My zhe vsyakuyu veshch' podschitali i zapisali |
| Elmir Kuliev Мы же всякую вещь подсчитали и записали |
| Gordy Semyonovich Sablukov Togda kak My povelevayem zapisyvat' vse v knigu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тогда как Мы повелеваем записывать все в книгу |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I kazhduyu veshch' My sochli, zapisav |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И каждую вещь Мы сочли, записав |