Quran with German translation - Surah An-Naba’ ayat 29 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 29]
﴿وكل شيء أحصيناه كتابا﴾ [النَّبَإ: 29]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben |
| Adel Theodor Khoury Alles haben Wir in einem Buch erfaßt |
| Adel Theodor Khoury Alles haben Wir in einem Buch erfaßt |
| Amir Zaidan Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register |
| Amir Zaidan Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt |