Quran with Turkish translation - Surah An-Naba’ ayat 29 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 29]
﴿وكل شيء أحصيناه كتابا﴾ [النَّبَإ: 29]
| Abdulbaki Golpinarli Ve biz her seyi birbir sayıp yazdık |
| Adem Ugur Biz ise her seyi bir kitapta sayıp yazmısızdır |
| Adem Ugur Biz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır |
| Ali Bulac Oysa Biz, herseyi yazıp saymısızdır |
| Ali Bulac Oysa Biz, herşeyi yazıp saymışızdır |
| Ali Fikri Yavuz Biz ise, her seyi (Levh-i Mahfuz’da) yazıp tesbit ettik |
| Ali Fikri Yavuz Biz ise, her şeyi (Levh-i Mahfûz’da) yazıp tesbit ettik |
| Celal Y Ld R M Biz herseyi (bir bir) sayıp kitaba gecirmisizdir |
| Celal Y Ld R M Biz herşeyi (bir bir) sayıp kitaba geçirmişizdir |