Mereka berkata, “Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan.”

﴿قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 12]

Mereka berkata, “Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan.”

ترجمة: قالوا تلك إذا كرة خاسرة, باللغة الإندونيسية

﴿قالوا تلك إذا كرة خاسرة﴾ [النَّازعَات: 12]

Indonesian Islamic Affairs Ministry
Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan

Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti
(Mereka berkata, "Hal itu) maksudnya, dihidupkan-Nya kami kembali (kalau begitu) atau seandainya hal itu benar terjadi (adalah pengembalian) suatu pengembalian (yang merugikan") diri kami. Lalu Allah berfirman

King Fahd Complex
Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan

Muhammad Quraish Shihab Et Al.
Dengan nada ingkar dan mengejek mereka mengatakan, "Pengembalian itu, jika benar-benar terjadi, adalah suatu pengembalian yang merugikan, sedang kami bukanlah golongan yang bakal merugi

The Sabiq Company
Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan.”

Mereka berkata, “Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan.” 79:12 Indonesian translation

79:12 Surah An-Nazi‘at ayat 12 in Indonesian (الإندونيسية)

Mereka berkata, “Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan.”

ترجمة: قالوا تلك إذا كرة خاسرة, باللغة الإندونيسية

Verse in more languages