Quran with Indonesian translation - Surah ‘Abasa ayat 17 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 17]
﴿قتل الإنسان ما أكفره﴾ [عَبَسَ: 17]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Binasalah manusia) maksudnya, terlaknatlah orang kafir itu (alangkah sangat kekafirannya) Istifham atau kata tanya pada ayat ini mengandung makna celaan; makna yang dimaksud, apakah gerangan yang mendorongnya berlaku kafir |
| King Fahd Complex Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Binasalah manusia! Apakah gerangan yang membuatnya ingkar padahal Allah telah berkenan memberikan karunia kebaikan kepadanya |
| The Sabiq Company Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia |