Quran with Indonesian translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 5 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 5]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 5]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan patuh) tunduk dan taat dalam hal tersebut (kepada Rabbnya dan sudah semestinya bumi itu patuh) hal tersebut terjadi pada hari kiamat. Jawab dari lafal Idzaa dan lafal-lafal yang di'athafkan kepadanya tidak disebutkan, tetapi pengertiannya diisyaratkan oleh firman selanjutnya, yaitu, "Semua manusia akan menjumpai amal perbuatannya masing-masing |
| King Fahd Complex dan patuh kepada Tuhan-nya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Menurut perintah Tuhan untuk memperluas kawasan dan mengosongkan isi perutnya. Dan begitulah seharusnya. Apabila peristiwa-peristiwa itu telah terjadi, manusia akan segera menerima balasan amal perbuatan masing-masing |
| The Sabiq Company Dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh |