Quran with Urdu translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 5 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 5]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 5]
| Abul Ala Maududi Aur apne Rubb ke hukum ki tameel karegi aur uske liye haq yahi hai (kay uski tameel karey) |
| Ahmed Ali اور اپنے رب کا حکم سن لے گی اور وہ اسی لائق ہے |
| Fateh Muhammad Jalandhry اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی) |
| Mahmood Ul Hassan اور سن لے حکم اپنے رب کا اور وہ زمین اسی لائق ہے [۴] |
| Muhammad Hussain Najafi اور اپنے پروردگار کا حکم سنے گی اور (اس کی تعمیل کرے گی) اور اس پر لازم بھی یہی ہے۔ |