Quran with English translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 5 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 5]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 5]
| Al Bilal Muhammad Et Al And listens to its Lord, as it must |
| Ali Bakhtiari Nejad and it listens to its Master and it is required (to listen) |
| Ali Quli Qarai and gives ear to its Lord as it should |
| Ali Unal Obeying its Lord, as in truth it is expected to do so and always does |
| Hamid S Aziz And gives ear unto its Lord, and is dutiful |
| John Medows Rodwell And duteously obeyed its Lord |
| Literal And listened/heard (obeyed) to its Lord and became certain/fact/deserved |
| Mir Anees Original and responds to its Fosterer, a duty incumbent on it |
| Mir Aneesuddin and responds to its Lord, a duty incumbent on it |