Quran with Persian translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 5 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 5]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 5]
| Abdolmohammad Ayati و به فرمان پروردگارش گوش دهد و حق بود كه چنين كند |
| Abolfazl Bahrampour و فرمان پروردگار خويش برد و حق همين باشد |
| Baha Oddin Khorramshahi و به [امر] پروردگارش گوش بسپارد و خود چنین سزد |
| Dr. Hussien Tagi و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (و تسلیم شود). و سزاوار است (که چنین کند) |
| Hussain Ansarian و فرمان پروردگارش را اطاعت کند، و [به این اطاعتِ از فرمان،] سزاوارتر گردد، |
| Islamhouse.com Persian Team و به [فرمان] پروردگارش گوش دهد [و تسلیم شود]؛ و سزاوار است [که چنین کند] |