そして敬愛の情を込め，両親に対し謙虚に翼を低く垂れ（優しくし）て，「主よ，幼少の頃，わたしを愛育してくれたように，2人の上に御慈悲を御授け下さい。」と（折りを）言うがいい。

﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 24]

そして敬愛の情を込め，両親に対し謙虚に翼を低く垂れ（優しくし）て，「主よ，幼少の頃，わたしを愛育してくれたように，2人の上に御慈悲を御授け下さい。」と（折りを）言うがいい。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا, باللغة اليابانية

﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا﴾ [الإسرَاء: 24]

Ryoichi Mita
Soshite keiai no jo o kome, ryoshin ni taishi kenkyo ni tsubasa o hikuku tare (yasashiku shi)te,`omo yo, yosho no koro, watashi o aiiku shite kureta yo ni, 2-ri no ue ni o jihi o o sazuke kudasai.' To (ori o) iuga i

Ryoichi Mita
Soshite keiai no jō o kome, ryōshin ni taishi kenkyo ni tsubasa o hikuku tare (yasashiku shi)te,`omo yo, yōshō no koro, watashi o aiiku shite kureta yō ni, 2-ri no ue ni o jihi o o sazuke kudasai.' To (ori o) iuga ī

そして敬愛の情を込め，両親に対し謙虚に翼を低く垂れ（優しくし）て，「主よ，幼少の頃，わたしを愛育してくれたように，2人の上に御慈悲を御授け下さい。」と（折りを）言うがいい。 17:24 Japanese translation

17:24 Surah Al-Isra’ ayat 24 in Japanese (اليابانية)

そして敬愛の情を込め，両親に対し謙虚に翼を低く垂れ（優しくし）て，「主よ，幼少の頃，わたしを愛育してくれたように，2人の上に御慈悲を御授け下さい。」と（折りを）言うがいい。

ترجمة: واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا, باللغة اليابانية

Verse in more languages