Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 24 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 24]
﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا﴾ [الإسرَاء: 24]
| Khalifah Altai Ol ekewine kisireyip marxamet qusagın jay da: “Rabbım! Ol ekewi meni kiskentayda tarbielegendey Sen de olardı marxametine boley kor!”,-de |
| Khalifah Altai Ol ekewine kişireyip märxamet quşağın jay da: “Rabbım! Ol ekewi meni kişkentayda tärbïelegendey Sen de olardı märxametiñe böley kör!”,-de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari olarga, meyirimmen kisireye qanatındı iip: «Rabbım! Meni' kiskentaydan bagıp, tarbielep osirgenderindey olarga meyirim et», - de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri olarğa, meyirimmen kişireye qanatıñdı ïip: «Rabbım! Meni' kişkentaydan bağıp, tärbïelep ösirgenderindey olarğa meyirim et», - de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі оларға, мейіріммен кішірейе қанатыңды иіп: «Раббым! Мені' кішкентайдан бағып, тәрбиелеп өсіргендеріндей оларға мейірім ет», - де |