砂漠のアラブたちは，「わたしたちは信仰します。」と言う。言ってやるがいい。「あなたがたは信じてはいない。ただ『わたしたちは入信しました』と言っているだけで，信仰はまだあなたがたの心の中に入ってはいない。もしあなたがたが，アッラーとその使徒に従うなら，かれはその行いに就いて，少しも（報奨を）軽減されることはない。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

﴿۞ قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[الحُجُرَات: 14]

砂漠のアラブたちは，「わたしたちは信仰します。」と言う。言ってやるがいい。「あなたがたは信じてはいない。ただ『わたしたちは入信しました』と言っているだけで，信仰はまだあなたがたの心の中に入ってはいない。もしあなたがたが，アッラーとその使徒に従うなら，かれはその行いに就いて，少しも（報奨を）軽減されることはない。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان, باللغة اليابانية

﴿قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان﴾ [الحُجُرَات: 14]

Ryoichi Mita
Sabaku no Arabu-tachi wa,`watashi-tachi wa shinko shimasu.' To iu. Itte yaru ga i. `Anata gata wa shinjite wa inai. Tada “watashi-tachi wa nyushin shimashita” to itte iru dake de, shinko wa mada anata gata no kokoronouchi ni haitte wa inai. Moshi anata gataga, arra to sono shito ni shitagaunara, kare wa sono okonai ni tsuite, sukoshi mo (hosho o) keigen sa reru koto wanai. Hontoni arra wa kan'yo ni shite jihibukaku ara reru

Ryoichi Mita
Sabaku no Arabu-tachi wa,`watashi-tachi wa shinkō shimasu.' To iu. Itte yaru ga ī. `Anata gata wa shinjite wa inai. Tada “watashi-tachi wa nyūshin shimashita” to itte iru dake de, shinkō wa mada anata gata no kokoronouchi ni haitte wa inai. Moshi anata gataga, arrā to sono shito ni shitagaunara, kare wa sono okonai ni tsuite, sukoshi mo (hōshō o) keigen sa reru koto wanai. Hontōni arrā wa kan'yō ni shite jihibukaku ara reru

49:14 Surah Al-hujurat ayat 14 in Japanese (اليابانية)

ترجمة: قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان, باللغة اليابانية

Verse in more languages