Quran with Kazakh translation - Surah Al-hujurat ayat 14 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿۞ قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[الحُجُرَات: 14]
﴿قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان﴾ [الحُجُرَات: 14]
Khalifah Altai Badewiler: "Iman keltirdik" dedi. (Muxammed G.S.) olarga: "Sender iman keltirmedinder. Alayda: "Musılman boldıq" dender. Oytkeni, iman jurekterine kirmedi. Eger Allaga, Paygambarga bagınsandar, gamaldarınnan es narse kemitpeydi. Subasız Alla, asa jarılqawsı, tım meyirimdi" de |
Khalifah Altai Bädewïler: "Ïman keltirdik" dedi. (Muxammed Ğ.S.) olarğa: "Sender ïman keltirmediñder. Alayda: "Musılman boldıq" deñder. Öytkeni, ïman jürekteriñe kirmedi. Eger Allağa, Payğambarga bağınsañdar, ğamaldarıñnan eş närse kemitpeydi. Şübäsız Alla, asa jarılqawşı, tım meyirimdi" de |
Khalifah Altai Charity Foundation Badawiler: «Biz imanga keldik / sendik / »,- dedi. Ayt: «Sender imanga kelmedinder / jetpedinder / . Alayda: «Boysundıq», - dep aytındar. Al iman senderdin jurekterine ali kirmedi. Eger Allahqa jane Onın elsisine boysunsandar, Ol senderdin amaldarınnan esnarseni kemitpeydi. Aqiqatında Allah ote Kesirimdi , erekse Meyirimdi», - dep |
Khalifah Altai Charity Foundation Bädäwïler: «Biz ïmanğa keldik / sendik / »,- dedi. Ayt: «Sender ïmanğa kelmediñder / jetpediñder / . Alayda: «Boysundıq», - dep aytıñdar. Al ïman senderdiñ jürekteriñe äli kirmedi. Eger Allahqa jäne Onıñ elşisine boysunsañdar, Ol senderdiñ amaldarıñnan eşnärseni kemitpeydi. Aqïqatında Allah öte Keşirimdi , erekşe Meyirimdi», - dep |
Khalifah Altai Charity Foundation Бәдәуилер: «Біз иманға келдік / сендік / »,- деді. Айт: «Сендер иманға келмедіңдер / жетпедіңдер / . Алайда: «Бойсұндық», - деп айтыңдар. Ал иман сендердің жүректеріңе әлі кірмеді. Егер Аллаһқа және Оның елшісіне бойсұнсаңдар, Ол сендердің амалдарыңнан ешнәрсені кемітпейді. Ақиқатында Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді», - деп |