×

死んでいたものに,われは生命を授け,また光明を与える。これによって人びとの間を往来する者と,暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか。このように不信者には,その行っていたことを立派だと思わせるのである。 6:122 Japanese translation

Quran infoJapaneseSurah Al-An‘am ⮕ (6:122) ayat 122 in Japanese

6:122 Surah Al-An‘am ayat 122 in Japanese (اليابانية)

Quran with Japanese translation - Surah Al-An‘am ayat 122 - الأنعَام - Page - Juz 8

﴿أَوَمَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 122]

死んでいたものに,われは生命を授け,また光明を与える。これによって人びとの間を往来する者と,暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか。このように不信者には,その行っていたことを立派だと思わせるのである。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أو من كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس, باللغة اليابانية

﴿أو من كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس﴾ [الأنعَام: 122]

Ryoichi Mita
Shinde ita mono ni, ware wa seimei o sazuke, mata komyo o ataeru. Kore ni yotte hitobito no ma o orai suru mono to, ankoku no naka ni atte sore kara de rarenai yona mono to onajidearou ka. Ko no yo ni fushin-sha ni wa, sono itte ita koto o rippada to omowa seru nodearu
Ryoichi Mita
Shinde ita mono ni, ware wa seimei o sazuke, mata kōmyō o ataeru. Kore ni yotte hitobito no ma o ōrai suru mono to, ankoku no naka ni atte sore kara de rarenai yōna mono to onajidearou ka. Ko no yō ni fushin-sha ni wa, sono itte ita koto o rippada to omowa seru nodearu
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek