×

自分の教えを,遊びや戯れとする者と,現世の生活に欺かれている者たちは,放っておきなさい。そして各人はその行いによって,自ら破滅に陥ることをそれで訓戒しなさい。アッラーの外には,どんな守護者も執り成す者もない。凡ての代償を提出しても,受け入れられないであろ う。これらの者は自分の行ったことによって滅び,主を拒否したために煮えたった湯を飲み,また痛烈な懲罰を受けるであろう。 6:70 Japanese translation

Quran infoJapaneseSurah Al-An‘am ⮕ (6:70) ayat 70 in Japanese

6:70 Surah Al-An‘am ayat 70 in Japanese (اليابانية)

Quran with Japanese translation - Surah Al-An‘am ayat 70 - الأنعَام - Page - Juz 7

﴿وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 70]

自分の教えを,遊びや戯れとする者と,現世の生活に欺かれている者たちは,放っておきなさい。そして各人はその行いによって,自ら破滅に陥ることをそれで訓戒しなさい。アッラーの外には,どんな守護者も執り成す者もない。凡ての代償を提出しても,受け入れられないであろ う。これらの者は自分の行ったことによって滅び,主を拒否したために煮えたった湯を飲み,また痛烈な懲罰を受けるであろう。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن, باللغة اليابانية

﴿وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن﴾ [الأنعَام: 70]

Ryoichi Mita
Jibun no oshie o, asobi ya tawamure to suru mono to, gense no seikatsu ni azamuka rete iru-sha-tachi wa, hanatte oki nasai. Soshite kaku hito wa sono okonai ni yotte, mizukara hametsu ni ochiru koto o sore de kunkai shi nasai. Arra no soto ni wa, don'na gadian mo torinasu mono mo nai. Subete no daisho o teishutsu shite mo, ukeire rarenaidearou. Korera no mono wa jibun no okonatta koto ni yotte horobi,-nushi o kyohi shita tame ni nietatta yu o nomi, mata tsuretsuna chobatsu o ukerudearou
Ryoichi Mita
Jibun no oshie o, asobi ya tawamure to suru mono to, gense no seikatsu ni azamuka rete iru-sha-tachi wa, hanatte oki nasai. Soshite kaku hito wa sono okonai ni yotte, mizukara hametsu ni ochīru koto o sore de kunkai shi nasai. Arrā no soto ni wa, don'na gādian mo torinasu mono mo nai. Subete no daishō o teishutsu shite mo, ukeire rarenaidearou. Korera no mono wa jibun no okonatta koto ni yotte horobi,-nushi o kyohi shita tame ni nietatta yu o nomi, mata tsūretsuna chōbatsu o ukerudearou
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek