ಅವರಿಗೆ ನೂಹ್‌ರ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಓದಿ ಕೇಳಿಸಿರಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗದೊಡನೆ ಹೇಳಿದರು; ನನ್ನ ಜನಾಂಗದವರೇ, ನನ್ನ

﴿قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴾
[يُونس: 69]

ಅವರಿಗೆ ನೂಹ್‌ರ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಓದಿ ಕೇಳಿಸಿರಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗದೊಡನೆ ಹೇಳಿದರು; ನನ್ನ ಜನಾಂಗದವರೇ, ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಹಾಗೂ ಅಲ್ಲಾಹನ ವಚನಗಳ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಉಪದೇಶವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ (ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ;) ನಾನಂತು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮತ್ತು (ದೇವತ್ವದಲ್ಲಿನ) ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು ಸೇರಿ (ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ) ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಕ್ವಗೊಳಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲ ಉಳಿಯದಿರಲಿ. ಆ ಬಳಿಕ ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. ನನಗೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾಲಾವಕಾಶವನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಡಿ

ترجمة: قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون, باللغة الكانادا

﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون﴾ [يُونس: 69]

Abdussalam Puthige
avarige nuh‌ra sangatiyannu odi kelisiri. Avaru tam'ma janangadodane helidaru; nanna janangadavare, nanna astitva hagu allahana vacanagala mulaka nanu nimage niduttiruva upadesavu nimage tumba bharavaguttiddare (nimage tilidirali;) nanantu allahanalli bharavase ittiddene. Nivu mattu (devatvadallina) nim'ma paludararu seri (nanna virud'dha) nim'ma yojaneyannu pakvagolisiri. Nim'ma yojaneyalli nimage yavude gondala uliyadirali. A balika nivu nanna virud'dha karyacaranege iliyiri. Nanage nivu yavude kalavakasavannu kodabedi

Abdussalam Puthige
avarige nūh‌ra saṅgatiyannu ōdi kēḷisiri. Avaru tam'ma janāṅgadoḍane hēḷidaru; nanna janāṅgadavarē, nanna astitva hāgū allāhana vacanagaḷa mūlaka nānu nimage nīḍuttiruva upadēśavu nimage tumbā bhāravāguttiddare (nimage tiḷidirali;) nānantu allāhanalli bharavase iṭṭiddēne. Nīvu mattu (dēvatvadallina) nim'ma pāludāraru sēri (nanna virud'dha) nim'ma yōjaneyannu pakvagoḷisiri. Nim'ma yōjaneyalli nimage yāvudē gondala uḷiyadirali. Ā baḷika nīvu nanna virud'dha kāryācaraṇege iḷiyiri. Nanage nīvu yāvudē kālāvakāśavannū koḍabēḍi

ಅವರಿಗೆ ನೂಹ್‌ರ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಓದಿ ಕೇಳಿಸಿರಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗದೊಡನೆ ಹೇಳಿದರು; ನನ್ನ ಜನಾಂಗದವರೇ, ನನ್ನ 10:69 Kannada translation

10:69 Surah Yunus ayat 69 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون, باللغة الكانادا

Verse in more languages