ನನ್ನೊಡೆಯಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿರುವೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯ (ಸ್ವಪ್ನ) ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು

﴿قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[يُوسُف: 98]

ನನ್ನೊಡೆಯಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿರುವೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯ (ಸ್ವಪ್ನ) ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿರುವೆ. (ನೀನೇ) ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವನು. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲೂ ನೀನೇ ನನ್ನ ಪೋಷಕನು. ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (ಮುಸ್ಲಿಮನಾಗಿ) ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರ ಸಾಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸು

ترجمة: قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم, باللغة الكانادا

﴿قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم﴾ [يُوسُف: 98]

Abdussalam Puthige
nannodeya, ninu nanage ondu samrajyavannu nidiruve mattu visaya (svapna) galannu vyakhyanisuva vidyeyannu nanage kalisiruve. (Nine) akasagalannu hagu bhumiyannu rupisidavanu. I lokadallu paralokadallu nine nanna posakanu. Ninage saranagiruva sthitiyalli (muslimanagi) nannannu sayisu mattu sajjanara salige nannannu serisu

Abdussalam Puthige
nannoḍeyā, nīnu nanage ondu sāmrājyavannu nīḍiruve mattu viṣaya (svapna) gaḷannu vyākhyānisuva vidyeyannu nanage kalisiruve. (Nīnē) ākāśagaḷannu hāgū bhūmiyannu rūpisidavanu. Ī lōkadallū paralōkadallū nīnē nanna pōṣakanu. Ninage śaraṇāgiruva sthitiyalli (muslimanāgi) nannannu sāyisu mattu sajjanara sālige nannannu sērisu

12:98 Surah Yusuf ayat 98 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم, باللغة الكانادا

Verse in more languages