Quran with Kannada translation - Surah Al-Kahf ayat 19 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا ﴾
[الكَهف: 19]
﴿وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما﴾ [الكَهف: 19]
| Abdussalam Puthige (Dutare), idiga kelavaru, ‘‘avaru muvariddaru, nalkaneyadu avara nayi’’ ennuvaru. Matte kelavaru, ‘‘avaru aivariddaru, araneyadu avara nayi’’ endu heluvaru. Idella kevala uhematra. Innu, ‘‘avaru elumandi iddaru mattu entaneyadu avara nayi’’ endu kuda kelavaru heluvaru. Nivu heliri; avara naija sankhyeyannu nanna odeyanu matra ballanu. Avara kuritu (vastavavannu)kevala kelavaru matra ballaru. Nivu spasta purave illade avara kuritu vadisabedi mattu avara kuritu yarannu prasnisabedi |
| Abdussalam Puthige (Dūtarē), idīga kelavaru, ‘‘avaru mūvariddaru, nālkaneyadu avara nāyi’’ ennuvaru. Matte kelavaru, ‘‘avaru aivariddaru, āraneyadu avara nāyi’’ endū hēḷuvaru. Idellā kēvala ūhemātra. Innu, ‘‘avaru ēḷumandi iddaru mattu eṇṭaneyadu avara nāyi’’ endu kūḍā kelavaru hēḷuvaru. Nīvu hēḷiri; avara naija saṅkhyeyannu nanna oḍeyanu mātra ballanu. Avara kuritu (vāstavavannu)kēvala kelavaru mātra ballaru. Nīvu spaṣṭa purāve illade avara kuritu vādisabēḍi mattu avara kuritu yārannū praśnisabēḍi |