×

(ಇದ್ದತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ) ನೀವು ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ವಿವಾಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ನೀಡಿದರೂ (ಆ ಅಪೇಕ್ಷೆಯನ್ನು) ನಿಮ್ಮೊಳಗೇ 2:235 Kannada translation

Quran infoKannadaSurah Al-Baqarah ⮕ (2:235) ayat 235 in Kannada

2:235 Surah Al-Baqarah ayat 235 in Kannada (الكانادا)

Quran with Kannada translation - Surah Al-Baqarah ayat 235 - البَقَرَة - Page - Juz 2

﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا عَرَّضۡتُم بِهِۦ مِنۡ خِطۡبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوۡ أَكۡنَنتُمۡ فِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ سَتَذۡكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُواْ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاۚ وَلَا تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَٰبُ أَجَلَهُۥۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 235]

(ಇದ್ದತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ) ನೀವು ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ವಿವಾಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ನೀಡಿದರೂ (ಆ ಅಪೇಕ್ಷೆಯನ್ನು) ನಿಮ್ಮೊಳಗೇ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೋಷವೇನಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಅವರೊಡನೆ ಈ ವಿಷಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವಿರೆಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಲ್ಲನು. ಏನಿದ್ದರೂ ನೀವು ಅವರೊಡನೆ (ಈ ವಿಷಯವನ್ನು) ನಿಯಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಳಬೇಕೇ ಹೊರತು, ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯು (ಇದ್ದತ್) ಮುಗಿಯುವ ತನಕ ನೀವು ವಿವಾಹ ಬಂಧನದ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಾರದು. ನಿಮ್ಮ ಮನದೊಳಗಿರುವ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಲ್ಲನೆಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ (ಅಲ್ಲಾಹನ) ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. ಹಾಗೆಯೇ ಅಲ್ಲಾಹನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು ಹಾಗೂ ಸಂಯಮಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في, باللغة الكانادا

﴿ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في﴾ [البَقَرَة: 235]

Abdussalam Puthige
(Iddat avadhiyalli) nivu a mahileyarige sucyavagi vivaha prastapa nididaru (a apekseyannu) nim'molage baccittukondaru, nim'ma mele dosavenilla. Nivu sadyadalle avarodane i visaya prastapisuvirembudannu allahanu ballanu. Eniddaru nivu avarodane (i visayavannu) niyama prakara helabeke horatu, avarige rahasya vagdana madabaradu mattu nirdista avadhiyu (iddat) mugiyuva tanaka nivu vivaha bandhanada nirdhara kaigollabaradu. Nim'ma manadolagiruva vicaragalannu allahanu ballanembudu nimage tilidirali mattu nivu avana (allahana) visayadalli eccaravagiri. Hageye allahanu tumba ksamisuvavanu hagu sanyami embudu nimage tilidirali
Abdussalam Puthige
(Iddat avadhiyalli) nīvu ā mahiḷeyarige sūcyavāgi vivāha prastāpa nīḍidarū (ā apēkṣeyannu) nim'moḷagē bacciṭṭukoṇḍarū, nim'ma mēle dōṣavēnilla. Nīvu sadyadallē avaroḍane ī viṣaya prastāpisuvirembudannu allāhanu ballanu. Ēniddarū nīvu avaroḍane (ī viṣayavannu) niyama prakāra hēḷabēkē horatu, avarige rahasya vāgdāna māḍabāradu mattu nirdiṣṭa avadhiyu (iddat) mugiyuva tanaka nīvu vivāha bandhanada nirdhāra kaigoḷḷabāradu. Nim'ma manadoḷagiruva vicāragaḷannu allāhanu ballanembudu nimage tiḷidirali mattu nīvu avana (allāhana) viṣayadalli eccaravāgiri. Hāgeyē allāhanu tumbā kṣamisuvavanu hāgū sanyami embudu nimage tiḷidirali
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek