(ದೂತರೇ,) ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ‘‘ನಿಮ್ಮ ದೇವರುಗಳ ಕುರಿತು

﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 33]

(ದೂತರೇ,) ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ‘‘ನಿಮ್ಮ ದೇವರುಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದವನು ಇವನೇ ತಾನೇ?’’ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾಗಿ ಅವರು ಆ ಪರಮ ದಯಾಮಯನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನೇ ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ

ترجمة: وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون, باللغة الكانادا

﴿وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون﴾ [الأنبيَاء: 33]

Abdussalam Puthige
(dutare,) dhikkarigalu nim'mannu kandagalella nim'mannu kevala tamaseyagi pariganisuttare. Mattu ‘‘nim'ma devarugala kuritu matanaduttiddavanu ivane tane?’’ Ennuttare. Nijavagi avaru a parama dayamayana prastapavanne dhikkarisuttare

Abdussalam Puthige
(dūtarē,) dhikkārigaḷu nim'mannu kaṇḍāgalellā nim'mannu kēvala tamāṣeyāgi parigaṇisuttāre. Mattu ‘‘nim'ma dēvarugaḷa kuritu mātanāḍuttiddavanu ivanē tānē?’’ Ennuttāre. Nijavāgi avaru ā parama dayāmayana prastāpavannē dhikkarisuttāre

21:33 Surah Al-Anbiya’ ayat 33 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون, باللغة الكانادا

Verse in more languages