Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 33 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 33]
﴿وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون﴾ [الأنبيَاء: 33]
| Islamic Foundation C’est Lui Qui a cree la nuit et le jour, le soleil et la lune : chacun voguant dans son orbite |
| Islamic Foundation C’est Lui Qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune : chacun voguant dans son orbite |
| Muhammad Hameedullah Et c’est Lui qui a cree la nuit et le jour, le soleil et la lune, chacun voguant dans une orbite |
| Muhammad Hamidullah Et c'est Lui qui a cree la nuit et le jour, le soleil et la lune; chacun voguant dans une orbite |
| Muhammad Hamidullah Et c'est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune; chacun voguant dans une orbite |
| Rashid Maash C’est Lui qui a cree le jour et la nuit, de meme que le soleil et la lune, chacun decrivant une orbite bien determinee |
| Rashid Maash C’est Lui qui a créé le jour et la nuit, de même que le soleil et la lune, chacun décrivant une orbite bien déterminée |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui a cree la nuit et le jour, le Soleil et la Lune, chacun tournant dans une orbite qui lui est propre |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui a créé la nuit et le jour, le Soleil et la Lune, chacun tournant dans une orbite qui lui est propre |