ಅವರು (ಇಬ್ರಾಹೀಮ್) ಹೇಳಿದರು; ‘‘ಅವರ (ಆ ವಿಗ್ರಹಗಳ) ಹಿರಿಯನಾದ ಅವನೇ ಈ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಎಸಗಿರುವನು. ಅವುಗಳಿಗೆ

﴿قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 60]

ಅವರು (ಇಬ್ರಾಹೀಮ್) ಹೇಳಿದರು; ‘‘ಅವರ (ಆ ವಿಗ್ರಹಗಳ) ಹಿರಿಯನಾದ ಅವನೇ ಈ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಎಸಗಿರುವನು. ಅವುಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳೊಡನೆ ಕೇಳಿ ನೋಡಿರಿ.’’

ترجمة: قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم, باللغة الكانادا

﴿قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 60]

Abdussalam Puthige
avaru (ibrahim) helidaru; ‘‘avara (a vigrahagala) hiriyanada avane i krtyavannu esagiruvanu. Avugalige matanaduva sakti iddare nivu avugalodane keli nodiri.’’

Abdussalam Puthige
avaru (ibrāhīm) hēḷidaru; ‘‘avara (ā vigrahagaḷa) hiriyanāda avanē ī kr̥tyavannu esagiruvanu. Avugaḷige mātanāḍuva śakti iddare nīvu avugaḷoḍane kēḷi nōḍiri.’’

ಅವರು (ಇಬ್ರಾಹೀಮ್) ಹೇಳಿದರು; ‘‘ಅವರ (ಆ ವಿಗ್ರಹಗಳ) ಹಿರಿಯನಾದ ಅವನೇ ಈ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಎಸಗಿರುವನು. ಅವುಗಳಿಗೆ 21:60 Kannada translation

21:60 Surah Al-Anbiya’ ayat 60 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم, باللغة الكانادا

Verse in more languages