Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 60 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 60]
﴿قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 60]
| Islamic Foundation (D’autres) dirent : « Nous avons entendu en medire un jeune homme nomme Abraham. » |
| Islamic Foundation (D’autres) dirent : « Nous avons entendu en médire un jeune homme nommé Abraham. » |
| Muhammad Hameedullah (Certains) dirent : "Nous avons entendu un jeune homme medire d’elles ; il s’appelle Abraham |
| Muhammad Hamidullah (Certains) dirent: «Nous avons entendu un jeune homme medire d'elles; il s'appelle Abraham» |
| Muhammad Hamidullah (Certains) dirent: «Nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle Abraham» |
| Rashid Maash Certains repondirent : « Nous avons entendu un jeune homme appele Abraham dire du mal d’elles |
| Rashid Maash Certains répondirent : « Nous avons entendu un jeune homme appelé Abraham dire du mal d’elles |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils ajouterent : « Nous avons entendu un jeune homme les evoquer. Son nom est Abraham » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils ajoutèrent : « Nous avons entendu un jeune homme les évoquer. Son nom est Abraham » |