Quran with Russian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 60 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 60]
﴿قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 60]
| Abu Adel Сказали они [люди]: «Мы слышали, как (какой-то) юноша упоминал их [говорил о них], которого называют Ибрахим» |
| Elmir Kuliev Oni skazali: «My slyshali, kak yunosha po imeni Ibrakhim (Avraam) vystupal protiv nikh» |
| Elmir Kuliev Они сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazali: "My slyshali, kak otzyvalsya ob nikh odin yunosha; yego zovut Avraamom |
| Gordy Semyonovich Sablukov Сказали: "Мы слышали, как отзывался об них один юноша; его зовут Авраамом |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazali: "My slyshali yunoshu, kotoryy pominal ikh, kotorogo nazyvayut Ibrakhim |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они сказали: "Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим |