Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 60 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 60]
﴿قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 60]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijeron: Oimos a un joven que los menospreciaba, llamado Abraham [Ibrahim] |
| Islamic Foundation (Quienes habian oido a Abraham tramar contra los idolos) dijeron: «Oimos a un joven al que llaman Abraham hablar mal de ellos» |
| Islamic Foundation (Quienes habían oído a Abraham tramar contra los ídolos) dijeron: «Oímos a un joven al que llaman Abraham hablar mal de ellos» |
| Islamic Foundation (Quienes habian oido a Abraham tramar contra los idolos) dijeron: “Oimos a un joven al que llaman Abraham hablar mal de ellos” |
| Islamic Foundation (Quienes habían oído a Abraham tramar contra los ídolos) dijeron: “Oímos a un joven al que llaman Abraham hablar mal de ellos” |
| Julio Cortes «Hemos oido», dijeron, «a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos» |
| Julio Cortes «Hemos oído», dijeron, «a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos» |