Quran with Turkish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 60 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 60]
﴿قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 60]
| Abdulbaki Golpinarli Bir genc duymustuk dediler, Ibrahim deniyordu adına, onlardan bahsediyordu |
| Adem Ugur (Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genc duyduk; kendisine Ibrahim denilirmis, dediler |
| Adem Ugur (Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler |
| Ali Bulac Kendisine Ibrahim denilen bir gencin bunları diline doladıgını isittik" dediler |
| Ali Bulac Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler |
| Ali Fikri Yavuz (Yine kafirlerden bir takımı) dediler: “- Isittik ki, bir delikanlı bunları kotuluyor, kendisine Ibrahim deniyormus.” |
| Ali Fikri Yavuz (Yine kâfirlerden bir takımı) dediler: “- İşittik ki, bir delikanlı bunları kötülüyor, kendisine İbrâhîm deniyormuş.” |
| Celal Y Ld R M Onlardan bir kısmı, «Ibrahim denen bir gene bunları diline dolayıp duruyordu» dediler |
| Celal Y Ld R M Onlardan bir kısmı, «İbrahim denen bir gene bunları diline dolayıp duruyordu» dediler |