लोगों ने कहाः हमने सुना है एक नवयुवक को उनकी चर्चा करते,

﴿قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 60]

लोगों ने कहाः हमने सुना है एक नवयुवक को उनकी चर्चा करते, जिसे इब्राहीम कहा जाता है।

ترجمة: قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم, باللغة الهندية

﴿قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 60]

Maulana Azizul Haque Al Umari
logon ne kahaah hamane suna hai ek navayuvak ko unakee charcha karate, jise ibraaheem kaha jaata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(kuchh log) bole, "hamane ek navayuvak ko, jise ibaraaheem kahate hai, usake vishay mein kuchh kahate suna hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(कुछ लोग) बोले, "हमने एक नवयुवक को, जिसे इबराहीम कहते है, उसके विषय में कुछ कहते सुना है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(kuchh log) kahane lage hamane ek naujavaan ko jisako log ibaraaheem kahate hain un buton ka (buree tarah) zikr karate suna tha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(कुछ लोग) कहने लगे हमने एक नौजवान को जिसको लोग इबराहीम कहते हैं उन बुतों का (बुरी तरह) ज़िक्र करते सुना था

लोगों ने कहाः हमने सुना है एक नवयुवक को उनकी चर्चा करते, 21:60 Hindi translation

21:60 Surah Al-Anbiya’ ayat 60 in Hindi (الهندية)

लोगों ने कहाः हमने सुना है एक नवयुवक को उनकी चर्चा करते, जिसे इब्राहीम कहा जाता है।

ترجمة: قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم, باللغة الهندية

Verse in more languages