ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ (ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ) ಶರಣಾದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಶರಣಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ವಿಶ್ವಾಸಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿ ಸ್ತ್ರೀಯರು,

﴿وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾
[الأحزَاب: 34]

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ (ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ) ಶರಣಾದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಶರಣಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ವಿಶ್ವಾಸಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ವಿಧೇಯ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ವಿಧೇಯ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಸತ್ಯವಂತ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಂತ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಸಹನಶೀಲ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಸಹನಶೀಲ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಭಯ ಭಕ್ತಿ ಉಳ್ಳ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಭಯ ಭಕ್ತಿ ಉಳ್ಳ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ದಾನಶೀಲ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ದಾನಶೀಲ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಉಪವಾಸಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಉಪವಾಸಿ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ತಮ್ಮ ಮಾನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮತ್ತು ಪದೇ ಪದೇ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸ್ತ್ರೀಯರು – ಅವರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಭವ್ಯ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಪಡಿಸಿರುವನು

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان, باللغة الكانادا

﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان﴾ [الأحزَاب: 34]

Abdussalam Puthige
khanditavagiyu (allahanige) saranada purusaru mattu saranada striyaru, visvasi purusaru mattu visvasi striyaru, vidheya purusaru mattu vidheya striyaru, satyavanta purusaru mattu satyavanta striyaru, sahanasila purusaru mattu sahanasila striyaru, bhaya bhakti ulla purusaru mattu bhaya bhakti ulla striyaru, danasila purusaru mattu danasila striyaru, upavasi purusaru mattu upavasi striyaru, tam'ma manavannu sanraksisuva purusaru mattu antaha striyaru mattu pade pade allahanannu smarisuttiruva purusaru mattu antaha striyaru – avarigagi allahanu ksameyannu hagu bhavya pratiphalavannu sid'dha padisiruvanu

Abdussalam Puthige
khaṇḍitavāgiyū (allāhanige) śaraṇāda puruṣaru mattu śaraṇāda strīyaru, viśvāsi puruṣaru mattu viśvāsi strīyaru, vidhēya puruṣaru mattu vidhēya strīyaru, satyavanta puruṣaru mattu satyavanta strīyaru, sahanaśīla puruṣaru mattu sahanaśīla strīyaru, bhaya bhakti uḷḷa puruṣaru mattu bhaya bhakti uḷḷa strīyaru, dānaśīla puruṣaru mattu dānaśīla strīyaru, upavāsi puruṣaru mattu upavāsi strīyaru, tam'ma mānavannu sanrakṣisuva puruṣaru mattu antaha strīyaru mattu padē padē allāhanannu smarisuttiruva puruṣaru mattu antaha strīyaru – avarigāgi allāhanu kṣameyannu hāgū bhavya pratiphalavannu sid'dha paḍisiruvanu

33:34 Surah Al-Ahzab ayat 34 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان, باللغة الكانادا

Verse in more languages