ಮುಂದೆ ನಾವು, ಅವರ ಹಾಗೂ ನಾವು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಿರುವ ನಾಡುಗಳ ನಡುವೆ, ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತಹ (ಸುಂದರ, ಸಂಪನ್ನ)

﴿ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ ﴾
[سَبإ: 17]

ಮುಂದೆ ನಾವು, ಅವರ ಹಾಗೂ ನಾವು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಿರುವ ನಾಡುಗಳ ನಡುವೆ, ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತಹ (ಸುಂದರ, ಸಂಪನ್ನ) ನಾಡುಗಳನ್ನು ನೆಲೆಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಚಾರದ ಹಾದಿಯಾಗಿಸಿದೆವು. (ಇಲ್ಲಿ) ನೀವು ಇರುಳಲ್ಲೂ ಹಗಲಲ್ಲೂ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿರಿ (ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

ترجمة: ذلك جزيناهم بما كفروا وهل نجازي إلا الكفور, باللغة الكانادا

﴿ذلك جزيناهم بما كفروا وهل نجازي إلا الكفور﴾ [سَبإ: 17]

Abdussalam Puthige
munde navu, avara hagu navu samrd'dhagolisiruva nadugala naduve, eddu kanuvantaha (sundara, sampanna) nadugalannu nelesidevu mattu avugalannu sancarada hadiyagisidevu. (Illi) nivu irulallu hagalallu nirbhayavagi sancarisiri (endu avarige sucisalagittu)

Abdussalam Puthige
munde nāvu, avara hāgū nāvu samr̥d'dhagoḷisiruva nāḍugaḷa naḍuve, eddu kāṇuvantaha (sundara, sampanna) nāḍugaḷannu nelesidevu mattu avugaḷannu san̄cārada hādiyāgisidevu. (Illi) nīvu iruḷallū hagalallū nirbhayavāgi san̄carisiri (endu avarige sūcisalāgittu)

ಮುಂದೆ ನಾವು, ಅವರ ಹಾಗೂ ನಾವು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಿರುವ ನಾಡುಗಳ ನಡುವೆ, ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತಹ (ಸುಂದರ, ಸಂಪನ್ನ) 34:17 Kannada translation

34:17 Surah Saba’ ayat 17 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ذلك جزيناهم بما كفروا وهل نجازي إلا الكفور, باللغة الكانادا

Verse in more languages