ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ‘‘ನಾನು ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ನೆನಪಿಗಿಂತ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿಬಿಟ್ಟೆನು. ಎಷ್ಟೆಂದರೆ

﴿وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴾
[صٓ: 30]

ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ‘‘ನಾನು ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ನೆನಪಿಗಿಂತ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿಬಿಟ್ಟೆನು. ಎಷ್ಟೆಂದರೆ (ವಾಸ್ತವವು) ತೆರೆಯ ಮರೆಗೆ ಸರಿದು ಬಿಟ್ಟಿತು’’

ترجمة: ووهبنا لداود سليمان نعم العبد إنه أواب, باللغة الكانادا

﴿ووهبنا لداود سليمان نعم العبد إنه أواب﴾ [صٓ: 30]

Abdussalam Puthige
avaru helidaru; ‘‘nanu nanna odeyana nenapiginta, sampattina premakke heccina prasastya nidibittenu. Estendare (vastavavu) tereya marege saridu bittitu’’

Abdussalam Puthige
avaru hēḷidaru; ‘‘nānu nanna oḍeyana nenapiginta, sampattina prēmakke heccina prāśastya nīḍibiṭṭenu. Eṣṭendare (vāstavavu) tereya marege saridu biṭṭitu’’

38:30 Surah sad ayat 30 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ووهبنا لداود سليمان نعم العبد إنه أواب, باللغة الكانادا

Verse in more languages