ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೇ ಸೇರಿವೆ. ‘‘ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಅಂಜಿರಿ. ನೀವು ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳಾದರೆ, ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು

﴿وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 130]

ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೇ ಸೇರಿವೆ. ‘‘ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಅಂಜಿರಿ. ನೀವು ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳಾದರೆ, ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೇ ಸೇರಿವೆ (ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ)’’ ಎಂದು ಈ ಹಿಂದೆ ಗ್ರಂಥ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದವರಿಗೆ ನಾವು ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅಲ್ಲಾಹನಂತೂ ಎಲ್ಲ ಅಗತ್ಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನೂ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹನೂ ಆಗಿರುವನು

ترجمة: وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما, باللغة الكانادا

﴿وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما﴾ [النِّسَاء: 130]

Abdussalam Puthige
akasagalalli mattu bhumiyalliruva ellavu allahanige serive. ‘‘Allahanige anjiri. Nivu dhikkarigaladare, akasagalalli mattu bhumiyalliruva ellavu allahanige serive (embudannu mareyabedi)’’ endu i hinde grantha nidalagiddavarige navu upadesisiddevu mattu nimagu upadesisuttiddeve. Allahanantu ella agatyagalinda muktanu ella prasansegalige ar'hanu agiruvanu

Abdussalam Puthige
ākāśagaḷalli mattu bhūmiyalliruva ellavū allāhanigē sērive. ‘‘Allāhanige an̄jiri. Nīvu dhikkārigaḷādare, ākāśagaḷalli mattu bhūmiyalliruva ellavū allāhanigē sērive (embudannu mareyabēḍi)’’ endu ī hinde grantha nīḍalāgiddavarige nāvu upadēśisiddevu mattu nimagū upadēśisuttiddēve. Allāhanantū ella agatyagaḷinda muktanū ella praśansegaḷige ar'hanū āgiruvanu

4:130 Surah An-Nisa’ ayat 130 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما, باللغة الكانادا

Verse in more languages