Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 130 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 130]
﴿وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما﴾ [النِّسَاء: 130]
| Islamic Foundation Et s’ils se separent (les deux conjoints), Allah, de par Ses largesses, compensera a chacun ce qu’il aura perdu. Allah est Large et Sage |
| Islamic Foundation Et s’ils se séparent (les deux conjoints), Allah, de par Ses largesses, compensera à chacun ce qu’il aura perdu. Allah est Large et Sage |
| Muhammad Hameedullah Si les deux se separent, Allah de par Sa largesse, accordera a chacun d’eux un meilleut destin. Et Allah est plein de largesses et parfaitement Sage |
| Muhammad Hamidullah Si les deux se separent, Allah de par Sa largesse, accordera a chacun d'eux un autre destin. Et Allah est plein de largesses et parfaitement Sage |
| Muhammad Hamidullah Si les deux se séparent, Allah de par Sa largesse, accordera à chacun d'eux un autre destin. Et Allah est plein de largesses et parfaitement Sage |
| Rashid Maash Si les deux conjoints finissent par se separer, Allah par Sa grace permettra a chacun de se passer de l’autre. Les faveurs et la sagesse d’Allah sont infinies |
| Rashid Maash Si les deux conjoints finissent par se séparer, Allah par Sa grâce permettra à chacun de se passer de l’autre. Les faveurs et la sagesse d’Allah sont infinies |
| Shahnaz Saidi Benbetka Si les deux epoux se separent, Dieu, dans Son infinie mansuetude, pourvoira chacun d’eux, car Dieu est Plein de Mansuetude et infiniment Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Si les deux époux se séparent, Dieu, dans Son infinie mansuétude, pourvoira chacun d’eux, car Dieu est Plein de Mansuétude et infiniment Sage |