Quran with Kannada translation - Surah Al-Ma’idah ayat 47 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[المَائدة: 47]
﴿وليحكم أهل الإنجيل بما أنـزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنـزل﴾ [المَائدة: 47]
| Abdussalam Puthige (dutare,) naviga nimage satyaviruva granthavannu ilisi kottiruvevu. Idu (gatakalada) granthada paiki janara bali ulidiruvudannu samarthisuva mattu adannu kapaduva granthavagide. Nivinnu allahanu ilisiruva niyama prakarave avara naduve tirpu nidiri. Nim'ma balige satyavu bandiruvaga, nivu avara apeksegalannu anusarisabedi. Navu nim'ma paiki pratiyobbarigu (pratiyondu samudayakku) nirdista niyama hagu dariyondannu nigadi padisiddeve. Allahanu bayasiddare nim'mellarannu onde samudaya vagisuttiddanu. Adare avanu, nimage enannu nidiruvano adara mulakave nim'mannu pariksisabayasuttane. Niviga olitinalli paraspara spardhisiri. Konege nivellaru allahanedege maralalikkide – aga avanu, nivu bhinnate talidda visayagala kuritu nimage tilisuvanu |
| Abdussalam Puthige (dūtarē,) nāvīga nimage satyaviruva granthavannu iḷisi koṭṭiruvevu. Idu (gatakālada) granthada paiki janara baḷi uḷidiruvudannu samarthisuva mattu adannu kāpāḍuva granthavāgide. Nīvinnu allāhanu iḷisiruva niyama prakāravē avara naḍuve tīrpu nīḍiri. Nim'ma baḷige satyavu bandiruvāga, nīvu avara apēkṣegaḷannu anusarisabēḍi. Nāvu nim'ma paiki pratiyobbarigū (pratiyondu samudāyakkū) nirdiṣṭa niyama hāgū dāriyondannu nigadi paḍisiddēve. Allāhanu bayasiddare nim'mellarannu ondē samudāya vāgisuttiddanu. Ādare avanu, nimage ēnannu nīḍiruvanō adara mūlakavē nim'mannu parīkṣisabayasuttāne. Nīvīga oḷitinalli paraspara spardhisiri. Konege nīvellarū allāhaneḍegē maraḷalikkide – āga avanu, nīvu bhinnate tāḷidda viṣayagaḷa kuritu nimage tiḷisuvanu |