Quran with Kannada translation - Surah AT-Talaq ayat 2 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا ﴾
[الطَّلَاق: 2]
﴿فإذا بلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو فارقوهن بمعروف وأشهدوا ذوي عدل منكم﴾ [الطَّلَاق: 2]
| Abdussalam Puthige pravadi varyare, (visvasigalodane heliri;) nivu mahileyarige (patniyarige) talak niduvaga (vicchedisuvaga) avara (nairmalyada) avadhiyalli talak nidiri mattu avadhiya dinagalannu sariyagi enisiri. Mattu nim'modeyanada allahanige anjiri. Avaru spastavada aslila krtyavannu esagiradiddare, avarannu (iddatna avadhiyalli) avara manegalinda hora haka bedi, mattu svatah avaru hora hogadirali. Ivu allahanu niscayisiruva mitigalu. Allahanu niscayisiruva mitigalannu ullanghisidavanu svatah tanna mele akramavesagi kondanu. Nimage tiliyadu, istada balika allahanu hosa margavannenadaru torisalu bahudu |
| Abdussalam Puthige pravādi varyarē, (viśvāsigaḷoḍane hēḷiri;) nīvu mahiḷeyarige (patniyarige) talāk nīḍuvāga (vicchēdisuvāga) avara (nairmalyada) avadhiyalli talāk nīḍiri mattu avadhiya dinagaḷannu sariyāgi eṇisiri. Mattu nim'moḍeyanāda allāhanige an̄jiri. Avaru spaṣṭavāda aślīla kr̥tyavannu esagiradiddare, avarannu (iddatna avadhiyalli) avara manegaḷinda hora hāka bēḍi, mattu svataḥ avarū hora hōgadirali. Ivu allāhanu niścayisiruva mitigaḷu. Allāhanu niścayisiruva mitigaḷannu ullaṅghisidavanu svataḥ tanna mēle akramavesagi koṇḍanu. Nimage tiḷiyadu, iṣṭāda baḷika allāhanu hosa mārgavannēnādarū tōrisalū bahudu |