Quran with Kazakh translation - Surah Hud ayat 85 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[هُود: 85]
﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في﴾ [هُود: 85]
| Khalifah Altai “Ay elim! Olsewdi, tartwdı tolıq orındandar, adamdardın narselerin kemitpender! Sonday-aq jer juzinde buzgınsı bolıp jurmender.” |
| Khalifah Altai “Äy elim! Ölşewdi, tartwdı tolıq orındañdar, adamdardıñ närselerin kemitpeñder! Sonday-aq jer jüzinde buzğınşı bolıp jürmeñder.” |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ay, elim! Olsewdi jane tarazıga tartwdı adildikpen, tolıq orındandar jane adamdardın zattarın olsewde kemitpender! Ari jer betinde buzwsılıq jasap buldirmender |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äy, elim! Ölşewdi jäne tarazığa tartwdı ädildikpen, tolıq orındañdar jäne adamdardıñ zattarın ölşewde kemitpeñder! Äri jer betinde buzwşılıq jasap büldirmeñder |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әй, елім! Өлшеуді және таразыға тартуды әділдікпен, толық орындаңдар және адамдардың заттарын өлшеуде кемітпеңдер! Әрі жер бетінде бұзушылық жасап бүлдірмеңдер |