Quran with Hindi translation - Surah Hud ayat 85 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[هُود: 85]
﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في﴾ [هُود: 85]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he meree jaati ke logo! naap-tol nyaayapurvak poora karo aur logon ko unakee cheez kam na do tatha dharatee mein upadrav phailaate na phiro |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai meree qaum ke logo! inasaaf ke saath naap aur taul ko poora rakho. aur logon ko unakee cheezon mein ghaata na do aur dharatee mein bigaad paida karanevaale banakar apane munh ko kulashit na karo |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ मेरी क़ौम के लोगो! इनसाफ़ के साथ नाप और तौल को पूरा रखो। और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो और धरती में बिगाड़ पैदा करनेवाले बनकर अपने मुँह को कुलषित न करो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ai meree qaum paimaane aur taraazoo lnsaaf ke saath poore poore rakha karo aur logon ko unakee cheeze kam na diya karo aur rue zameen mein phasaad na phailaate phiro |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ऐ मेरी क़ौम पैमाने और तराज़ू ऌन्साफ़ के साथ पूरे पूरे रखा करो और लोगों को उनकी चीज़े कम न दिया करो और रुए ज़मीन में फसाद न फैलाते फिरो |