Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 6 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 6]
﴿وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل﴾ [يُوسُف: 6]
| Khalifah Altai “Mine osılaysa Rabbın seni unatadı. Sagan tusterdin jorwın uyretedi. Burıngı ataların Ibırayım, Isxaq (G.S.) targa nıgmetterin tamamdaganday sagan jane Yagqup (G.S.) urpagına nıgmetin tolıqtastıradı. Saksiz Rabbın tolıq bilwsi, xikmet iesi” |
| Khalifah Altai “Mine osılayşa Rabbıñ seni unatadı. Sağan tüsterdiñ jorwın üyretedi. Burıñğı atalarıñ Ibırayım, Isxaq (Ğ.S.) tarğa nığmetterin tamamdağanday sağan jäne Yağqup (Ğ.S.) urpağına nığmetin tolıqtastıradı. Şäksiz Rabbıñ tolıq bilwşi, xïkmet ïesi” |
| Khalifah Altai Charity Foundation Mine, osılay Rabbın seni tandap, sagan tusterdin jorwın uyretedi. Ari aldıngı ataların Ibrahim jane Isqaqqa igiligin tolıq etip bergendey, sagan jane Yaqwbtın awletine de igiligin jetkizip, tolıq etip beredi. Aqiqatında, Rabbın - barin Bilwsi, asa Dana |
| Khalifah Altai Charity Foundation Mine, osılay Rabbıñ seni tañdap, sağan tüsterdiñ jorwın üyretedi. Äri aldıñğı atalarıñ Ïbrahïm jäne Ïsqaqqa ïgiligin tolıq etip bergendey, sağan jäne Yaqwbtıñ äwletine de ïgiligin jetkizip, tolıq etip beredi. Aqïqatında, Rabbıñ - bärin Bilwşi, asa Dana |
| Khalifah Altai Charity Foundation Міне, осылай Раббың сені таңдап, саған түстердің жоруын үйретеді. Әрі алдыңғы аталарың Ибраһим және Исқаққа игілігін толық етіп бергендей, саған және Йаъқубтың әулетіне де игілігін жеткізіп, толық етіп береді. Ақиқатында, Раббың - бәрін Білуші, аса Дана |