Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 5 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُوسُف: 5]
﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان﴾ [يُوسُف: 5]
| Khalifah Altai (Yagqup G.S.): “Ay balaqayım! Tusindi twıstarına aytpa! Sagan bir aylakerlik jasar. Rasında saytan adam balasına asıq duspan” dedi |
| Khalifah Altai (Yağqup Ğ.S.): “Äy balaqayım! Tüsiñdi twıstarıña aytpa! Sağan bir aylakerlik jasar. Rasında şaytan adam balasına aşıq duşpan” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / akesi / : «Ay, balam! Tusindi bawırlarına aytpa! Aytpese, olar sagan bir qulıq oylastırar. Anıgında, saytan - adam balasına anıq jaw», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / äkesi / : «Äy, balam! Tüsiñdi bawırlarıña aytpa! Äytpese, olar sağan bir qulıq oylastırar. Anığında, şaytan - adam balasına anıq jaw», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол / әкесі / : «Әй, балам! Түсіңді бауырларыңа айтпа! Әйтпесе, олар саған бір құлық ойластырар. Анығында, шайтан - адам баласына анық жау», - деді |