Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 81 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَ ﴾
[يُوسُف: 81]
﴿ارجعوا إلى أبيكم فقولوا ياأبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما﴾ [يُوسُف: 81]
| Khalifah Altai “Sender akelerine qaytındar da: Ay akemiz! Sın maninde ulın urlıq qıldı. Biz bilgenimizge gana aygaqpız. Sonday-aq biz komesti bilmeymiz dender.” |
| Khalifah Altai “Sender äkeleriñe qaytıñdar da: Äy äkemiz! Şın mäninde ulıñ urlıq qıldı. Biz bilgenimizge ğana ayğaqpız. Sonday-aq biz kömesti bilmeymiz deñder.” |
| Khalifah Altai Charity Foundation Akelerine qaytıp barıp: «Ay, akemiz! Sın maninde, ulın urlıq jasadı. Biz bilgenimizge gana kwamiz. Ari biz gayıpqa kuzetsi emespiz / gayıptı bilmeymiz |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äkeleriñe qaytıp barıp: «Äy, äkemiz! Şın mäninde, ulıñ urlıq jasadı. Biz bilgenimizge ğana kwämiz. Äri biz ğayıpqa küzetşi emespiz / ğayıptı bilmeymiz |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әкелеріңе қайтып барып: «Әй, әкеміз! Шын мәнінде, ұлың ұрлық жасады. Біз білгенімізге ғана куәміз. Әрі біз ғайыпқа күзетші емеспіз / ғайыпты білмейміз |